BIBLIOTECA
León, el bueno para nada
(2005-2022)
de Francis Monty (Quebec)
Título original: Léon le nul
Traductor: Humberto Pérez Mortera (México) 2026.
Número de actores y/o personajes: 1 actor que puede hacer todos los personajes (con o sin objetos) o varios actores.
Resumen: León, el bueno para nada cuenta la historia de León, un niño que no termina de encontrarse porque sus compañeros de escuela se burlan de él, su hermano mayor sólo quiere que lo ayude a volverse rico vendiendo chocolates y su mamá lo quiere todo el tiempo pegado a ella. Afortundamente León ya tiene un plan para liberarse de esa realidad insoportable: comer clavos todos los días y pintarse la cara con aceite para transformarse en un tren fuerte, rápido e invencible.
Fragmento:
Él observa la mano de Léa, que aparece de pronto, e intenta adivinar el número de canicas que esconde.
LÉA:
¿Cuántas dijiste?
LEÓN:
Cuatro.
LÉA:
¿Cuatro?
EL NARRADOR:
Sí, cuatro. Son León y Léa. Léa, la niña más bonita de su clase. Juegan a las canicas. Las canicas... ¿Saben jugar a las canicas? (Lo siguiente lo dice muy rápido al público.) Bueno, les voy a enseñar como se juega: agarro unas canicas con la mano, aprieto fuerte y tú intentas adivinar cuántas tengo. Si adivinas, te doy las canicas, sino tú me das la diferencia. ¿Entendiste? Quizá lo dije muy rápido. Mira, vamos a hacer una prueba: ¿cuántas canicas tengo?
Respuesta del espectador.
Cero, entonces tú me debes las que dijiste... Okey, continuemos con la historia.
LÉA:
¿Cuántas dijiste? ¿Cuatro?
LEÓN:
Cuatro.
LÉA:
Ah... adivinaste.
EL NARRADOR:
Ella abre su manita y muestra las joyas que deposita en la mano de León.
LEÓN:
Sus dedos rozan los míos. Sus dedos, mis dedos, su mano, la mía... ¡Lo que siento es increíble! Ya ni me acuerdo como pasó, pero se seguirá hablando de eso en miles de años, seguro. Estamos aquí, ella y yo. Ella está tan cerca de mí que su olor me envuelve.
Dirigiéndose a Léa.
Ah, sí sí, es cierto, me toca a mí. ¿Cuántas?
LÉA:
Dos.
LEÓN:
¿Dos? Espero que nuevamente se rocen nuestras manos. No, son tres.
LÉA:
¡Ah! Tú siempre ganas.
LEÓN:
Chiquito, pero ganador.
LÉA:
Corres rápido para ser chiquito.
LEÓN:
¡Me entreno todos los días! Un día, voy a dar la vuelta al mundo corriendo.
Enlace:
-Trailer de Léon le nul
https://www.youtube.com/watch?v=37_KjebIgUY&t=1s
Autor: Es fundador y codirector artístico del Théâtre de la Pire Espèce, y codirige el Théâtre aux Écuries en Montreal, Quebec, Canadá. Sus obras se han presentado en Canadá, Europa y Latinoamérica (y se han traducido al inglés y al español). Actúa, escribe, dirige, manipula objetos y enseña teatro, tanto para las infancias como para los adultos. Y lo hace con el mismo gusto para ambos públicos.
Descargar un fragmento de León, el buen para nada
