BIBLIOTECA
El niño salvaje
(2016)
de Céline Delbecq (Bélgica)
Título original: L'enfant sauvage
Traductores: Nadxeli Yrízar Carrillo (México) y Humberto Pérez Mortera (México), 2021.
Número de personajes: 1 (Un hombre cualquiera)
Resumen: El niño salvaje. Se encontró a un niño salvaje en la plaza de la ciudad. Sus gritos se escuchaban a lo lejos. Pero no era un niño sino una niña y la vieron morderse y salivar como una bestia. En medio de la muchedumbre y de la indiferencia, un hombre se interesa en ella e intenta arrancarla del olvido. Lo que él nos cuenta es la realidad que descubre detrás de las palabras, las suyas y las que le son impuestas sin que pueda entender el significado exacto.
Digo: "Oigan, ¿qué hacemos?" y nadie se mueve, nadie responde y el niño está ahí, se está mordiendo, no puede seguir así. Entonces me toca a mí, soy yo quien se acerca.
Enlaces:
-Céline Delbecq, L'Enfant sauvage, presentación de la obra por su autora
https://www.theatre-contemporain.net/video/Celine-Delbecq-L-ENfant-sauvage-l-origine
-Céline Delbecq, L'Enfant sauvage, las dificultades de su escritura
-Céline Delbecq, L'Enfant sauvage, les retos que representa el texto
https://www.theatre-contemporain.net/video/Celine-Delbecq-L-Enfant-sauvage-les-enjeux
Autora: Nació en 1986. Es actriz, dramaturga y directora teatral. Después de hacer estudios en el Conservatorio Real de Mons (Bélgica), funda la compañía La Bête Noire asbl (www.compagniedelabetenoire.be), para la que escribe y dirige obras de teatro que se inscriben en un contexto social occidental. Ganadora de varios premios, entre ellos el Premio SACD de la dramaturgia francófona y el Premio de la Crítica 2016 (por L’enfant sauvage), Céline Delbecq es editada por Lansman y ha sido traducida a varios idiomas. También ha hecho residencias de escritura y de creación en Bélgica, Francia y Canadá. Ha tenido la oportunidad de trabajar en Burkina Faso, Benin, Túnez, Haití y México... Además es artista asociada del Théâtre des Illets, Centro dramático nacional de Montluçon (Francia), del Théâtre de la Manufacture, Centro Dramático Nacional de Nancy (Francia) así como del Rideau de Bruselas. Otras de sus obras son Le hibou (2009), Hêtre (2010), Seuls avec l’hiver (2013), Eclipse totale (2014), Poussière (2015), Le vent souffle sur Erzebeth (2017), Phare en Le courage (2017) y A cheval sur le dos des oiseux (2021).
Descargar un fragmento de El niño salvaje
