BIBLIOTECA
Tom
(2019)
de Stéphanie Mangez (Bélgica)
Título original: Tom
Traductores: Nadxeli Yrízar Carrillo (México) y Humberto Pérez Mortera (México), 2020.
Número de actores y/o personajes: Tom, Yasmine, Catherine, Bertrand, Achille (que pueden ser representados por 3 hombres y 2 mujeres).
Resumen: Tom es la historia de un hombre que tiene que decidirse a aceptar su paternidad mientras revive el difícil proceso de adopción que vivió de niño. Después de haber estado en una casa hogar, en su "familia de adopción", Tom tiene que lidiar con Achille, su nuevo hermano, quien lo bombardea con preguntas sobre su pasado, y con sus padres “adoptivos” que intentan de manera cariñosa pero no muy efectiva entenderse con este niño silencioso.
Entre juegos y discusiones, solidaridad y aventuras, la autora belga Stéphanie Mangez nos presenta un mundo infantil que apela a la imaginación y la esperanza para salir de la tristeza.
Achille traza una línea imaginaria a mitad del cuarto.
ACHILLE: Tu espacio. Mi espacio. Bandera blanca levantada = autorización para pasar. Bandera blanca abajo = prohibido, categóricamente, el paso. ¿Entendiste?
TOM: ...
ACHILLE: Déjame ver tus juguetes.
Achille agarra la mochila. Tom se la arranca de las manos.
¿Qué es esto? ¿Canicas?
TOM: ...
ACHILLE: ¿Los dientes de tu padre?
TOM: ...
ACHILLE: Aquí está mi ajedrez. Puedes jugar con él. Mi juego de Batalla Naval. No puedes jugar con él. Mis libros sobre volcanes. Los puedes ver. Mi microscopio. No es un juguete. Ese es el volcán que fabriqué para una presentación en clase. ¡Es muy frágil! ¿Cómo es tu cuarto en el internado?
TOM: ...
ACHILLE: ¿Es mejor que aquí?
TOM: ...
ACHILLE: Seguro es mejor que aquí. ¿Duermes en una litera? Duermes arriba, ¿verdad? ¿Hay literas de tres niveles en tu casa hogar?
Enlaces:
Stéphanie Mangez, trailer de Tom (Compañía La tête à l'inverse)
Autora: Stéphanie Mangez estudió derecho y teatro. Desde 2008 divide su tiempo entre la actuación, la dirección y la escritura teatral, tanto para el público joven como para adultos. Es cofundadora de dos compañías teatrales y de un festival: la compañía para público joven La tête à l’envers, la Compagnie MAPS y el festival Cocq’Arts. Organiza talleres de escritura dramática, improvisación y teatro. Y la mayoría de sus textos han sido publicados por Lansman Éditeur. Entre sus otras obras destacan: Château d’Ô en Tous publicado en scène de 9 à 99 (2009), La gueule à l’envers en La scène aux ados 10 (2013), De mémoire de papillon (con Ph. Beheydat – 2014), Exils 1914 (con Ph. Beheydt y E. De Candido – 2014), Crac dedans en Jeunes Publics 2 (2015) y Enjeu en La scène aux ados 15 (2019). Además es bruseleña, adicta al chocolate negro, mamá, está en busca del tiempo perdido y tiene mucha curiosidad por saber como continuará esta biografía.
Descargar un fragmento de Tom
