BIBLIOTECA
Quédate
(2026)
de Azilys Tanneau (Francia)
Título original: Rest/e
Traductor: Nadxeli Yrízar Carrillo y Humberto Pérez Mortera (México) 2026.
Número de personajes: 6 (La madre, la hija reconstituida, el padre, el hermano gemelo, el programador, la clienta).
Resumen: Dos años después del suicidio de su hija adolescente, una madre recurre a Osiris, una start-up que tiene como objetivo recrear, bajo la forma de hologramas, a personas muertas. Con la ayuda de la Inteligencia Artificial, esta empresa guía a la madre en el proceso de reconstitución de su hija en realidad virtual. La familia, compuesta también por un padre y un hermano gemelo, no imagina hasta qué punto esta iniciativa va a alterar el curso de sus vidas.
Fragmento:
EL PROGRAMADOR:
Considere a Aurora como… una invención. Una invención revolucionaria.
Una invención que transformó el mundo.
Y como tal, en esta historia, hay dos creadores.
Dos dueños de la patente.
Al padre le pertenece el 50% de los derechos y en la misma medida a usted.
LA MADRE:
Él no está enterado de lo que estoy haciendo.
EL PROGRAMADOR:
Lo siento, señora, pero es el procedimiento. Sin la autorización del padre no podremos avanzar. Va a tener que disculparme /
LA MADRE (apanicada):
¡Okey! ¡Okey! Lo voy a convencer. Me va a dar la autorización.
EL PROGRAMADOR:
Perfecto. Entonces hágame llegar la autorización en cuanto la tenga y pondremos en marcha el procedimiento. Es todo por el momento, tengo todo lo que necesito.
(La madre no se mueve)
LA MADRE:
Una última pregunta.
EL PROGRAMADOR:
Dígame.
LA MADRE:
¿Va a poder estar todo listo para el 6 de diciembre?
EL PROGRAMADOR:
Incluso antes, ¿por qué?
LA MADRE:
Porque es su cumpleaños.
Enlace:
-Entrevista con Azilys Tanneau
Autora: Azilys Tanneau es dramaturga y guionista nacida en Châteauroux en 1996. Después de estudiar Ciencias Políticas en París continuó su formación profesional en escritura creativa dentro del programa Guionismo y escrituras audiovisuales en la Universidad París Nanterre. Sus obras, publicadas principalmente en la editorial Lansman Éditeur, han sido estrenadas y traducidas a diferentes lenguas. También es guionista para cine y medios audiovisuales.
Descargar un fragmento de Quédate
