BIBLIOTECA
La niña, la madre y la basura
(2026)
de Erik Uddenberg (Suecia)
Título original: Flickan, mamman och soporna
Traductor: Humberto Pérez Mortera (México) 2026.
Número de personajes: 6 (Ti, la madre, Polter, Geist, el cerrajero, la vecina).
Resumen: León, el bueno para nada cuenta la historia de León, un niño que no termina de encontrarse porque sus compañeros de escuela se burlan de él, su hermano mayor sólo quiere que lo ayude a volverse rico vendiendo chocolates y su mamá lo quiere todo el tiempo pegado a ella. Afortundamente León ya tiene un plan para liberarse de esa realidad insoportable: comer clavos todos los días y pintarse la cara con aceite para transformarse en un tren fuerte, rápido e invencible.
Fragmento:
LA MADRE:
¡Ven acá!
¡Aquí! ¡Te vas a sentar aquí conmigo!
No te muevas.
¡No te muevas!
Así. Así.
Pausa.
Entiende. Soy su prisionera.
TI:
Ya lo sé.
LA MADRE:
¿Ya lo sabías?
Soy su prisionera.
Me vigilan dos guardias. Dos locos que me siguen todo el tiempo.
TI:
No veo a nadie.
LA MADRE:
No puedes verlos.
Sólo yo.
El señor Polter. Y el señor Geist.
GEIST:
Al principio era uno sólo, el señor Poltergeist. Pero se dividieron y se volvieron dos.
Autor: Erik Uddenberg nació en 1963. Es dramaturgo y dramaturgista. Ha trabajado para Unga Klara desde 1997. Ha escrito 40 obras para distintos teatros en Suecia. Flickan, mamman och soporna (La niña, la madre y la basura) fue su primer encargo de escritura teatral para Suzanne Osten y el inicio de una relación de trabajo con Unga Klara de más de 30 años. Uddenberg escribió también el guión para la última puesta en escena de Suzanne Osten Konspiration (Conspiración) que fue montada por el Kungliga Dramatiska Teatern (el Teatro Dramático Real) en 2023. Finalmente en 2022 publicó el libro Utopiska Ögonblick (Parpadeos utópicos) que describe el método de trabajo práctico de Unga Klara.
Descargar un fragmento de La niña, la madre y la basura
