BIBLIOTECA
Elisapi y las auroras boreales
(2013)
de Hélène Ducharme (Quebec)
​
Título original: Elisapie et les aurores boréales
Traductor: Humberto Pérez Mortera (México), 2014-2023.
Número de actores y/o personajes: Varios que pueden ser actuados por personas, títeres, objetos, teatro de sombra (Elisapi, el padre, la madre, etc.).
​
​
La pequeña Elisapi avanza sobre el hielo. Debajo de ella vemos pasar luces, son narvales. Nadan y salen por un hoyo. Podemos ver sus colmillos. Después, una ballena rompe el hielo y pasa debajo de Elisapi. La vemos debajo del hielo y en el agua. A continuación entramos en un mundo submarino (como si toda la escenografía estuviera debajo del agua). La ballena vuelve a pasar, además de focas, belugas, un banco de peces que es devorado por una ballena inmensa. Una mamá ballena pasa con su bebé que nada a su lado. Después una inmensa ballena, más grande que las otras, pasa y ensombrece todo el espacio marino. Regresamos a Elisapi sobre la banquisa. Es de noche. La luna aparece y se mueve por encima de la banquisa. Una manada de caribús (renos) en sombras atraviesa la luna.
Autora: Hélène Ducharme también es directora, actriz y titiritera. Cofundadora de Teatro Motus, ha escrito, coescrito o coadaptado todas las creaciones de la compañía en los últimos 21 años, así como dirigido la mayoría de las puestas en escena. Ella propone textos atrevidos para el público joven y explora, en los montajes, su pasión por el títere, la actuación y el teatro de sombras. Su respeto por los niños y las niñas la ha llevado a trabajar en estrecha colaboración con ellos y ellas durante todo el proceso de creación de los espectáculos. Su formación en enseñanza le permite concebir distintos tipos de actividades ligadas a los espectáculos. En paralelo a las actividades de la compañía ha formado parte de diversos consejos de administración y comités dentro de asociaciones teatrales como el Centro de Autores Dramáticos (CEAD), la Asociación Quebequense de Marionetistas (AQM) y y la Asociación Internacional de Teatro para las Infancias y Juventudes (ASSITEJ) sección Canadá. Actualmente es tesorera de la Unión Internacional de la Marioneta (UNIMA) Canadá
​
​
​
​
Descarga un fragmento de Elisapi y las auroras boreales