BIBLIOTECA
Dentro del bosque
(2023)
de Daniela Ginevro (Bélgica)
Título original: Au dedans la forêt
Traductores: Nadxeli Yrízar Carrillo (México) y Humberto Pérez Mortera (México), 2024.
Número de personajes: 4 (La golondrina, La zorra, El gigante, Beatriz).
Resumen: Dentro del bosque. Dos niñas pequeñas y su hermano mayor viven en el corazón de un bosque misterioso y prohibido. Escaparon de un mundo sin sentido para refugiarse en la naturaleza omnipresente que les asusta y al mismo tiempo les fascina. Hasta el día en que deciden cuestionar si mantendrán su vínculo con la sociedad. Un relato poético y metafórico que plantea la pregunta ¿qué es más salvaje: el bosque o la sociedad?
LA GOLONDRINA: Dijo que había que enterrar nuestros viejos nombres en la tierra. En lo más profundo.
Para olvidar.
Olvidarlos por completo, para siempre.
Para no volver atrás.
Para no regresar a la casa del techo resquebrajado.
En ese momento no lo podíamos saber.
Por el accidente.
No podíamos.
El mayor y yo nos miramos.
Siempre hemos estado muy pegaditos los tres.
Desde siempre hemos cerrado filas.
Así que lo hicimos.
Enterramos nuestros nombres. Los evaporamos.
Enlaces:
Trailer del montaje original (Compañía Théâtre de la Guimbarde)
Autora: Después de hacer estudios en literatura y lingüística en lenguas romances, Daniela Ginevro entró a la Academia Kleine en Bruselas para estudiar teatro. Hoy en día es profesora, directora de teatro y dramaturga. Su texto Respira ganó el cuarto premio Annick Lansman en 2016. Dentro del bosque, que también ganó el premio Annick Lansman en 2023, es su sexto texto publicado por Lansman Editeur. Sus otros textos y/o espectáculos son Les Thébaines (2006), El pequeño escape (2009), Etc. (2013), Gladstone (2019) y Lisières (2023). Ella trabaja, a partir de 2009, como artista asociada para la compañía Théâtre de la Guimbarde, agrupación dedicada al teatro para infancias y juventudes en Bélgica. También organiza distintos talleres de teatro y enseña expresión oral y arte dramático en bachilleratos y en niveles secundarios.
Descargar un fragmento de Dentro del bosque
