Nyotaimori

(2018)

de Sarah Berthiaume (Quebec)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Título original: Nyotaimori

 

Traductor: Nadxeli Yrízar Carrillo (México) 2023.

 

Número de actores y/o personajes: Obra para dos actrices y un actor.

​

Resumen: Nyotaimori es la historia de Maude, periodista, bloguera y cronista, entre muchos otros oficios de los que se siente orgullosa. Trabaja de manera independiente y está haciendo una investigación sobre los oficios del futuro. También está la novia de Maude, que planea unas vacaciones en pareja por la ruta de Thelma y Louise; Hideaki Komatsu, acariciador de coches en una fábrica de Toyota; Priya Patel, obrera en una maquila de brasieres; la directora-asesora y el creativo de una empresa de marketing en medio de una discusión sobre una campaña publicitaria; Benny K. Anderson, participante de un concurso absurdo para ganarse un coche. Quebec, Japón, India, Estados Unidos, distintos lugares y la misma explotación laboral. En esta obra, Sarah Berthiaume mezcla el humor y la crítica social de forma no realista permitiendo que lo fantástico e improbable irrumpa en la vida cotidiana. Nos creemos libres cuando en realidad nos deshumanizamos cada vez más, presas de nuestras aspiraciones creadas por el sistema, así como de las nuevas formas de trabajo que desdibujan las fronteras entre lo público y lo privado... pero siempre hay una puerta de salida.

 

BENNY K. ANDERSON:

Ahora mi mente se sumerge en el charco de saliva con la forma de Texas

y se pasea con libertad

Ahora veo algunas cosas

 

Atardeceres

Cactus

Coyotes

Cañones

 

Ahora puedo ver los coches que recorren la autopista

Gente que ríe

Tomada de la mano

Gente muy enamorada y guapa y superada

Pasando las mejores vacaciones de sus vidas

​

Enlace:

-Nyotaimori, Sarah Berthiaume, teaser

https://www.theatre-contemporain.net/spectacles/Nyotaimori/videos/?path=spectacles/Nyotaimori/videos

​

Autora: Sarah Berthiaume es escritora, dramaturga, guionista y actriz quebequense. Es autora de las obras Le Deluge après, Disparitions, Villes Mortes, Nous habiterons Détroit, Antioche y Nyotaimori que tuvo un gran éxito en el Festival de Aviñón en 2019. Su obra Yukonstyle ganó el premio Sony Labou Tansi en 2015, ha sido traducida a varios idiomas y está siendo adaptada al cine con un guión de su propia autoría. Fue parte del equipo de iShow, un espectáculo performativo en las redes sociales que recibió el premio de la crítica como mejor espectáculo del año en 2012-2013. También colaboró en el programa Plus on est fous, plus on lit sur les ondes d’ici y da clases en diferentes instituciones. Últimamente  ha trabajado en las adaptaciones de Las brujas de Salem de Arthur Miller y El enemigo del pueblo de Henrik Ibsen, bajo la dirección de Edith Patenaud.

​

Descargar un fragmento de Nyotaimori
 

​

​

​