Cuentos clásicos confinados

(2021)

de Hélène Ducharme (Quebec)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Título original: Contes finements adaptés

 

Traductor: Humberto Pérez Mortera y Nadxeli Yrízar Carrillo (México), 2022-2023.

 

Número de actores y/o personajes: 3 narradores-actrices/actores para cada cuento (los cuentos se pueden presentar por separado. 

​

Resumen: ¿Conoces los cuentos de Caperucita Roja, Los Tres Cerditos y El Lobo, la Cabra y los Siete Niños? Es hora de volver a oírlos, ¡pero esta vez con sabor pandémico! 

​​

EL LOBO: ¿A dónde vas, Caperucita?
CAPERUCITA: A casa de mi abuelita…
EL LOBO: Tu abuelita… mmm miam miam…
CAPERUCITA: ¿Qué?
EL LOBO: ¡Eso huele muy rico!
CAPERUCITA: Es un pastel calientito que acabo de hornear con mi mamá.
EL LOBO: Tu mamá… mmm miam miam…
CAPERUCITA: ¿Qué?
EL LOBO: Huele muy bien todo lo que traes ahí…
CAPERUCITA: Ah, es el frasquito de crema de…
EL LOBO: … ¿de qué?
CAPERUCITA: ... de…. crema de…
EL LOBO: … ¿Mm?
CAPERUCITA: No lo puedo decir porque… el cochinito adorado de mi mamá podría…
EL LOBO: …¡Un cochinito!... ¡Slurp, qué rico! Me encaaantan los cochinitos a la crema…

Autora: Hélène Ducharme también es directora, actriz y titiritera. Cofundadora de Teatro Motus, ha escrito, coescrito o coadaptado todas las creaciones de la compañía en los últimos 21 años, así como dirigido la mayoría de las puestas en escena. Ella propone textos atrevidos para el público joven y explora, en los montajes, su pasión por el títere, la actuación y el teatro de sombras. Su respeto por los niños y las niñas la ha llevado a trabajar en estrecha colaboración con ellos y ellas durante todo el proceso de creación de los espectáculos. Su formación en enseñanza le permite concebir distintos tipos de actividades ligadas a los espectáculos. En paralelo a las actividades de la compañía ha formado parte de diversos consejos de administración y comités dentro de asociaciones teatrales como el Centro de Autores Dramáticos (CEAD), la Asociación Quebequense de Marionetistas (AQM) y y la Asociación Internacional de Teatro para las Infancias y Juventudes (ASSITEJ) sección Canadá. Actualmente es tesorera de la Unión Internacional de la Marioneta (UNIMA) Canadá

​

 

​

​

​